ホーム    ピンイン表示    文字コード    カレンダー表示    新漢字、旧漢字変換    ヘルプ

番号

ID

篇番号

章番号

章内番号

識別番号

章通し番号

通し番号

朱注	1王若能如文武之爲、2則天下之民、3望其一怒以除暴亂、4而拯己於水火之中、5惟恐王之不好勇耳、6○此章言人君能懲小忿、7則能恤小事大、8以交鄰國、9能養大勇、10則能除暴救民、11以安天下、12張敬夫曰、13小勇者、14血氣之怒也、15大勇者、16理義之怒也、17血氣之怒不可有、18理義之怒不可無、19知此、20則可以見性情之正、21而識天理人欲之分矣、
ピンイン	1 wáng ruò néng rú wén wŭ zhī wéi 、2 zé tiān xià zhī mín 、3 wàng qí yī nù yǐ chú bào luàn 、4 ér zhĕng jǐ yú shuǐ huǒ zhī zhōng 、5 wéi kŏng wáng zhī bù haò yŏng ĕr 、6 ○ cǐ zhāng yán rén jūn néng chéng xiaǒ fèn 、7 zé néng xù xiaǒ shì dà 、8 yǐ jiāo lín guó 、9 néng yǎng dà yŏng 、10 zé néng chú bào jiù mín 、11 yǐ ān tiān xià 、12 zhāng jìng fū yuē 、13 xiaǒ yŏng zhě 、14 xuè qì zhī nù yĕ 、15 dà yŏng zhě 、16 lǐ yì zhī nù yĕ 、17 xuè qì zhī nù bù kĕ yoǔ 、18 lǐ yì zhī nù bù kĕ wú 、19 zhī cǐ 、20 zé kĕ yǐ jiàn xìng qíng zhī zhèng 、21 ér shí tiān lǐ rén yù zhī fēn yǐ 、
書き下し文	王若し能く文武の爲すが如ければ、則ち天下の民、其一たび怒り以て暴乱を除きて、己を水火の中に拯（すく）うことを望む、惟（ただ）王の勇を好まざるを恐れるのみ、○此章言えらく、人君能く小忿（ふん）を懲（と）めれば、則ち能く小を恤（あわれ）み大に事えて、以て鄰國に交わる、能く大勇を養えば、則ち能く暴を除き民を救い、以て天下を安んず、張敬夫曰く、小勇は、血気の怒りなり、大勇は、理義の怒りなり、血気の怒り有るべからず、理義の怒り無かるべからず、此を知れば、則ち以て性情の正を見て、天理人欲の分を識るべし、

一覧検索

前のレコード     次のレコード     最初のレコード     最後のレコード           76/1013        '孟子朱注の朱注