ホーム    ピンイン表示    文字コード    カレンダー表示    新漢字、旧漢字変換    ヘルプ

番号

ID

篇番号

章番号

章内番号

識別番号

章通し番号

通し番号

朱注	1與、2平聲、3○此因孔子事、4而反覆辯論也、5事道者、6以行道爲事也、7事道奚獵較也、8萬章問也、9先簿正祭器、10未詳、11徐氏曰、12先以簿書正其祭器、13使有定數、14不以四方難繼之物實之、15夫器有常數、16實有常品、17則其本正矣、18彼獵較者、19將久而自廢矣、20未知是否也、21兆、22猶卜之兆、23蓋事之端也、24孔子所以不去者、25亦欲小試行道之端、26以示於人、27使知吾道之果可行也、28若其端旣可行、29而人不能遂行之、30然後不得已而必去之、31蓋其去雖不輕、32而亦未嘗不決、33是以未嘗終三年留於一國也、
ピンイン	1 yú 、2 píng shēng 、3 ○ cǐ yīn kŏng zǐ shì 、4 ér fǎn fù biàn lùn yĕ 、5 shì daò zhě 、6 yǐ xíng daò wéi shì yĕ 、7 shì daò xī liè jiaò yĕ 、8 wàn zhāng wèn yĕ 、9 xiān bù zhèng jì qì 、10 wèi xiáng 、11 xú zhī yuē 、12 xiān yǐ bù shū zhèng qí jì qì 、13 shǐ yoǔ dìng shù 、14 bù yǐ sì fāng nán jì zhī wù shí zhī 、15 fū qì yoǔ cháng shù 、16 shí yoǔ cháng pǐn 、17 zé qí bĕn zhèng yǐ 、18 bǐ liè jiaò zhě 、19 jiāng jiŭ ér zì fèi yǐ 、20 wèi zhī shì pǐ yĕ 、21 zhaò 、22 yóu bŭ zhī zhaò 、23 gaì shì zhī duān yĕ 、24 kŏng zǐ suǒ yǐ bù qù zhě 、25 yì yù xiaǒ shì xíng daò zhī duān 、26 yǐ shì yú rén 、27 shǐ zhī wú daò zhī guǒ kĕ xíng yĕ 、28 ruò qí duān jì kĕ xíng 、29 ér rén bù néng suì xíng zhī 、30 rán hòu bù dé yǐ ér bì qù zhī 、31 gaì qí qù suī bù qīng 、32 ér yì wèi cháng bù jué 、33 shì yǐ wèi cháng zhōng sān nián liú yú yī guó yĕ 、
書き下し文	与、平声、○此は孔子の事に因りて、反覆して弁論するなり、道を事とするは、道を行なうを以て事と爲すなり、道を事とし奚ぞ猟較するやは、万章の問なり、先ず祭器を簿正するは、未だ詳（つまびら）かならず、徐氏曰く、先ず簿書以て其祭器を正し、定数有りて、四方継ぎ難きの物以て之を実（み）たさざらしむ、夫（その）器常数有りて、実（みた）すは常品有れば、則ち其本正し、彼（かの）猟較は、將に久しくして自ずから廃せんとす、未だ是否を知らざるなり、兆、猶卜（ぼく）の兆のごときなり、蓋し事の端なり、孔子去らざる所以は、亦小し道を行うの端を試（もち）い、以て人に示し、吾道の果（はた）して行うべきを知らしめんと欲するなり、若（もし）其端既に行うべくして、人之を遂行すること能わず、然る後已むを得ずして必ず之を去る、蓋し其去ること軽くせずと雖も、亦未だ嘗て決さざることなし、是を以て未だ嘗て三年を終えるまで一国に留まらざるなり、

一覧検索

前のレコード     次のレコード     最初のレコード     最後のレコード           615/1013        '孟子朱注の朱注