ホーム    ピンイン表示    文字コード    カレンダー表示    新漢字、旧漢字変換    ヘルプ

番号

ID

篇番号

章番号

章内番号

識別番号

章通し番号

通し番号

朱注	1見行可、2見其道之可行也、3際可、4接遇以禮也、5公養、6國君養賢之禮也、7季恒子、8魯卿季孫斯也、9衛靈公、10衛侯元也、11孝公、12春秋史記皆無之、13疑出公輒也、14因孔子仕魯、15而言其仕有此三者、16故於魯則兆足以行矣、17而不行、18然後去、19而於衛之事、20則又受其交際問餽、21而不卻之一驗也、22尹氏曰、23不聞孟子之義、24則自好者爲於陵仲子而已、25聖賢辭受進退、26惟義所在、27愚按、28此章文義多不可曉、29不必強爲之說、
ピンイン	1 jiàn xíng kĕ 、2 jiàn qí daò zhī kĕ xíng yĕ 、3 jì kĕ 、4 jiē yù yǐ lǐ yĕ 、5 gōng yǎng 、6 guó jūn yǎng xián zhī lǐ yĕ 、7 jì héng zǐ 、8 lǔ qīng jì sūn sī yĕ 、9 wèi líng gōng 、10 wèi hoú yuán yĕ 、11 xiào gōng 、12 chūn qiū shǐ jì jiē wú zhī 、13 yí chū gōng zhí yĕ 、14 yīn kŏng zǐ shì lǔ 、15 ér yán qí shì yoǔ cǐ sān zhě 、16 gù yú lǔ zé zhaò zú yǐ xíng yǐ 、17 ér bù xíng 、18 rán hòu qù 、19 ér yú wèi zhī shì 、20 zé yoù shòu qí jiāo jì wèn kuì 、21 ér bù què zhī yī yàn yĕ 、22 yǐn zhī yuē 、23 bù wén mèng zǐ zhī yì 、24 zé zì haò zhě wéi yú líng zhòng zǐ ér yǐ 、25 shèng xián cí shòu jìn tuì 、26 wéi yì suǒ zaì 、27 yú àn 、28 cǐ zhāng wén yì duō bù kĕ xiaǒ 、29 bù bì qiǎng wéi zhī shuō 、
書き下し文	見行可は、其道の行うべきを見るなり、際可は、接遇に礼を以てするなり、公養は、国君が賢を養うの礼なり、季恒子は、魯の卿季孫斯（きそんし）なり、衛の靈公は、衛の侯元なり、孝公は、春秋、史記皆之無し、疑うらくは出公輒（ちょう）なり、孔子魯に仕えることに因りて、其仕は此三なるもの有ることを言う、故に魯に於ては則ち兆以て行うに足る、而るに行われず、然る後去る、而して衛に於ての事は、則ち又其交際の問餽（もんき）を受けて、卻（しりぞ）けざるの一験なり、尹氏曰く、孟子の義を聞かざれば、則ち自好の者は於陵の仲子を爲すのみ、聖賢の辞受進退、惟（ただ）義、在る所なり、愚按ずるに、此章は文義多くは曉（あきら）かなるべからず、必ずしも強いて之が説を爲さず、

一覧検索

前のレコード     次のレコード     最初のレコード     最後のレコード           616/1013        '孟子朱注の朱注