ホーム    ピンイン表示    文字コード    カレンダー表示    新漢字、旧漢字変換    ヘルプ

番号

ID

篇番号

章番号

章内番号

識別番号

章通し番号

通し番号

朱注	1夫、2音扶、3○君子、4聖人之通稱也、5所過者化、6身所經歴之處、7卽人無不化、8如舜之耕歴山、9而田者遜畔、10陶河濱、11而器不苦窳也、12所存者神、13心所存主處便神妙不測、14如孔子之立斯立、15道斯行、16綏斯來、17動斯和、18莫知其所以然而然也、19是其德業之盛、20乃與天地之化同運並行、21舉一世而甄陶之、22非如霸者但小小補塞其罅漏而已、23此則王道之所以爲大、24而學者所當盡心也、
ピンイン	1 fū 、2 yīn fú 、3 ○ jūn zǐ 、4 shèng rén zhī tōng chēng yĕ 、5 suǒ guò zhě huà 、6 shēn suǒ jīng lì zhī chǔ 、7 jí rén wú bù huà 、8 rú shùn zhī gēng lì shān 、9 ér tián zhě xùn pàn 、10 taó hé bīn 、11 ér qì bù kǔ yŭ yĕ 、12 suǒ cún zhě shén 、13 xīn suǒ cún zhǔ chǔ biàn shén miaò bù cè 、14 rú kŏng zǐ zhī lì sī lì 、15 daò sī xíng 、16 suí sī laí 、17 dòng sī hé 、18 mò zhī qí suǒ yǐ rán ér rán yĕ 、19 shì qí dé yè zhī chéng 、20 nǎi yŭ tiān dì zhī huà tóng yùn bīng xíng 、21 jŭ yī shì ér zhēn taó zhī 、22 feī rú bà zhě dàn xiaǒ xiaǒ bŭ sài qí xià loù ér yǐ 、23 cǐ zé wàng daò zhī suǒ yǐ wéi dà 、24 ér xué zhě suǒ dāng jìn xīn yĕ 、
書き下し文	夫、音は扶、○君子、聖人の通称なり、過ぎる所の者化すは、身経歴する所の処（ところ）は、即ち人化さざること無し、舜の歴山に耕やして、田者（でんしゃ）畔（あぜ）を遜（ゆず）り、河浜（かひん）に陶して、器苦窳（くゆ）ならざるが如きなり、存する所のもの神は、心存し主（つかさど）る所の処（ところ）は便（すなわ）ち神妙不測なり、孔子の立てれば斯（すなわ）ち立ち、道（みちび）けば斯（すなわ）ち行（したが）い、綏（やす）んずれば斯（すなわ）ち来り、動かせば斯（すなわ）ち和すが如く、其然る所以を知ること莫くて然るなり、是れ其徳業の盛なり、乃ち天地の化と同じく運（めぐ）り並（なら）び行く、一世を挙げて之を甄陶（せんとう）す、霸者但（ただ）小小として其罅漏（かろう）を補ない塞ぐ如きのみに非ず、此則ち王道の大と爲す所以にして、学ぶ者当に心を尽すべき所なり、

一覧検索

前のレコード     次のレコード     最初のレコード     最後のレコード           831/1013        '孟子朱注の朱注