ホーム    ピンイン表示    文字コード    カレンダー表示    新漢字、旧漢字変換    ヘルプ

番号

ID

篇番号

章番号

章内番号

識別番号

章通し番号

通し番号

朱注	1長、2上聲、3○君有過不能諫、4又順之者、5長君之惡也、6君之過未萌、7而先意導之者、8逢君之惡也、9○林氏曰、10邵子有言、11治春秋者、12不先治五霸之功罪、13則事無統理、14而不得聖人之心、15春秋之閒、16有功者未有大於五霸、17有過者亦未有大於五霸、18故五霸者、19功之首、20罪之魁也、21孟子此章之義、22其若此也與、23然五霸得罪於三王、24今之諸侯得罪於五霸、25皆出於異世、26故得以逃其罪、27至於今之大夫、28宜得罪於今之諸侯、29則同時矣、30而諸侯非惟莫之罪也、31乃反以爲良臣而厚禮之、32不以爲罪而反以爲功、33何其謬哉、
ピンイン	1 zhǎng 、2 shàng shēng 、3 ○ jūn yoǔ guò bù néng jiàn 、4 yoù shùn zhī zhě 、5 zhǎng jūn zhī è yĕ 、6 jūn zhī guò wèi méng 、7 ér xiān yì dǎo zhī zhě 、8 féng jūn zhī è yĕ 、9 ○ lín zhī yuē 、10 shào zǐ yoǔ yán 、11 zhì chūn qiū zhě 、12 bù xiān zhì wŭ bà zhī gōng zuì 、13 zé shì wú tŏng lǐ 、14 ér bù dé shèng rén zhī xīn 、15 chūn qiū zhī jiān 、16 yoǔ gōng zhě wèi yoǔ dà yú wŭ bà 、17 yoǔ guò zhě yì wèi yoǔ dà yú wŭ bà 、18 gù wŭ bà zhě 、19 gōng zhī shoǔ 、20 zuì zhī kuí yĕ 、21 mèng zǐ cǐ zhāng zhī yì 、22 qí ruò cǐ yĕ yú 、23 rán wŭ bà dé zuì yú sān wàng 、24 jīn zhī zhū hoú dé zuì yú wŭ bà 、25 jiē chū yú yì shì 、26 gù dé yǐ taó qí zuì 、27 zhì yú jīn zhī dà fū 、28 yí dé zuì yú jīn zhī zhū hoú 、29 zé tóng shí yǐ 、30 ér zhū hoú feī wéi mò zhī zuì yĕ 、31 nǎi fǎn yǐ wéi liáng chén ér hòu lǐ zhī 、32 bù yǐ wéi zuì ér fǎn yǐ wéi gōng 、33 hé qí miù zāi 、
書き下し文	長、上声、○君過ち有りて諫めること能わず、又（さら）に之に順（したが）う者は、君の悪を長（そだ）てるなり、君の過ち未だ萌（きざ）さず、而るに意を先にし之を導く者は、君の悪を逢（むか）えるなり、○林氏曰く、邵子（しょうし）言有り、春秋を治（ただ）す者は、先ず五霸の功罪を治（ただ）さざれば、則ち事統理無く聖人の心を得ず、春秋の間、功有るは未だ五霸より大なること有らず、過ち有るは亦未だ五霸より大なるもの有らず、故に五霸は、功の首、罪の魁（かい）なり、孟子の此章の義、其（それ）此若きなるか、然れども五霸は罪を三王に得て、今の諸侯は罪を五霸に得るは、皆異なる世に出ず、故に以て其罪を逃れることを得る、今の大夫に至りては、罪を今の諸侯に得るに宜（あた）れば、則ち時を同じくす、而るに諸侯惟（ただ）之を罪とすること莫きに非ざるなり、乃ち反て以て良臣と爲して之を厚く礼す、以て罪と爲さずして反て以て功と爲す、何（なん）と其謬（びゅう）なるかな、

一覧検索

前のレコード     次のレコード     最初のレコード     最後のレコード           759/1013        '孟子朱注の朱注