ホーム    ピンイン表示    文字コード    カレンダー表示    新漢字、旧漢字変換    ヘルプ

番号

ID

篇番号

章番号

章内番号

識別番号

章通し番号

通し番号

朱注	1惡、2趨、3並去聲、4○仁者、5無私心而合天理之謂、6楊氏曰、7伊尹之就湯、8以三聘之勤也、9其就桀也、10湯進之也、11湯豈有伐桀之意哉、12其進伊尹以事之也、13欲其悔過遷善而已、14伊尹旣就湯、15則以湯之心爲心矣、16及其終也、17人歸之、18天命之、19不得已而伐之耳、20若湯初求伊尹、21卽有伐桀之心、22而伊尹遂相之以伐桀、23是以取天下爲心也、24以取天下爲心、25豈聖人之心哉、
ピンイン	1 è 、2 qū 、3 bīng qù shēng 、4 ○ rén zhě 、5 wú sī xīn ér hé tiān lǐ zhī wèi 、6 yáng zhī yuē 、7 yī yǐn zhī jiù tāng 、8 yǐ sān pìn zhī qín yĕ 、9 qí jiù jié yĕ 、10 tāng jìn zhī yĕ 、11 tāng qǐ yoǔ fá jié zhī yì zāi 、12 qí jìn yī yǐn yǐ shì zhī yĕ 、13 yù qí huǐ guò qiān shàn ér yǐ 、14 yī yǐn jì jiù tāng 、15 zé yǐ tāng zhī xīn wéi xīn yǐ 、16 jí qí zhōng yĕ 、17 rén guī zhī 、18 tiān mìng zhī 、19 bù dé yǐ ér fá zhī ĕr 、20 ruò tāng chū qiú yī yǐn 、21 jí yoǔ fá jié zhī xīn 、22 ér yī yǐn suì xiàng zhī yǐ fá jié 、23 shì yǐ qŭ tiān xià wéi xīn yĕ 、24 yǐ qŭ tiān xià wéi xīn 、25 qǐ shèng rén zhī xīn zāi 、
書き下し文	悪、趨、並（みな）去声、○仁は、私心無くて天理に合うの謂（いい）なり、楊氏曰く、伊尹の湯に就くや、三聘（へい）の勤以てするなり、其桀に就くや、湯之を進むなり、湯豈桀を伐つの意有るかな、其伊尹を進め以て之に事えるや、其過ちを悔い善に遷（うつ）るを欲するのみ、伊尹既に湯に就けば、則ち湯の心以て心と爲す、其終りに及ぶや、人之に帰し、天之に命ず、已むを得ずして之を伐つのみ、若（もし）湯初めて伊尹を求めるに、即ち桀を伐つの心有りて、伊尹遂に之を相（たす）け以て桀を伐てば、是れ天下を取るを以て心と爲すなり、天下を取るを以て心と爲せば、豈聖人の心かな、

一覧検索

前のレコード     次のレコード     最初のレコード     最後のレコード           751/1013        '孟子朱注の朱注