ホーム    ピンイン表示    文字コード    カレンダー表示    新漢字、旧漢字変換    ヘルプ

番号

ID

篇番号

章番号

章内番号

識別番号

章通し番号

通し番号

朱注	1先、2後、3爲、4皆去聲、5○名、6聲譽也、7實、8事功也、9言以名實爲先而爲之者、10是有志於救民者也、11以名實爲後而不爲者、12是欲獨善其身者也、13名實未加於上下、14言上未能正其君、15下未能濟其民也、
ピンイン	1 xiān 、2 hòu 、3 wéi 、4 jiē qù shēng 、5 ○ míng 、6 shēng yù yĕ 、7 shí 、8 shì gōng yĕ 、9 yán yǐ míng shí wéi xiān ér wéi zhī zhě 、10 shì yoǔ zhì yú jiù mín zhě yĕ 、11 yǐ míng shí wéi hòu ér bù wéi zhě 、12 shì yù dú shàn qí shēn zhě yĕ 、13 míng shí wèi jiā yú shàng xià 、14 yán shàng wèi néng zhèng qí jūn 、15 xià wèi néng jǐ qí mín yĕ 、
書き下し文	先、後、爲、皆去声、○名、声誉なり、身、事功なり、言えらく、名実以て先と爲して之を爲す者は、是れ民を救うに志有る者なり、名実以て後と爲して爲さざる者は、是れ独り其身を善くするを欲する者なり、名実未だ上下に加（くわ）わらずは、上未だ其君を正すこと能わず、下は未だ其民を済（すく）うこと能わざるを言うなり、

一覧検索

前のレコード     次のレコード     最初のレコード     最後のレコード           750/1013        '孟子朱注の朱注