ホーム    ピンイン表示    文字コード    カレンダー表示    新漢字、旧漢字変換    ヘルプ

番号

ID

篇番号

章番号

章内番号

識別番号

章通し番号

通し番号

朱注	1好、2惡、3並去聲、4○良心者、5本然之善心、6卽所謂仁義之心也、7平旦之氣、8謂未與物接之時、9淸明之氣也、10好惡與人相近、11言得人心之所同然也、12幾希、13不多也、14梏、15械也、16反覆、17展轉也、18言人之良心雖已放失、19然其日夜之閒、20亦必有所生長、21故平旦未與物接、22其氣淸明之際、23良心猶必有發見者、24但其發見至微、25而旦晝所爲之不善、26又已隨而梏亡之、27如山木旣伐、28猶有萌蘖、29而牛羊又牧之也、30晝之所爲、31旣有以害其夜之所息、32夜之所息、33又不能勝其晝之所爲、34是以展轉相害、35至於夜氣之生、36日以寖薄、37而不足以存其仁義之良心、38則平旦之氣亦不能淸、39而所好惡遂與人遠矣、
ピンイン	1 haò 、2 è 、3 bīng qù shēng 、4 ○ liáng xīn zhě 、5 bĕn rán zhī shàn xīn 、6 jí suǒ wèi rén yì zhī xīn yĕ 、7 píng dàn zhī qì 、8 wèi wèi yŭ wù jiē zhī shí 、9 qīng míng zhī qì yĕ 、10 haò è yŭ rén xiàng jìn 、11 yán dé rén xīn zhī suǒ tóng rán yĕ 、12 jǐ xī 、13 bù duō yĕ 、14 gù 、15 xiè yĕ 、16 fǎn fù 、17 zhǎn zhuǎn yĕ 、18 yán rén zhī liáng xīn suī yǐ fàng shī 、19 rán qí rì yè zhī jiān 、20 yì bì yoǔ suǒ shēng zhǎng 、21 gù píng dàn wèi yŭ wù jiē 、22 qí qì qīng míng zhī jì 、23 liáng xīn yóu bì yoǔ fā jiàn zhě 、24 dàn qí fā jiàn zhì weī 、25 ér dàn zhòu suǒ wéi zhī bù shàn 、26 yoù yǐ suí ér gù wáng zhī 、27 rú shān mù jì fá 、28 yóu yoǔ méng niè 、29 ér niú yáng yoù mù zhī yĕ 、30 zhòu zhī suǒ wéi 、31 jì yoǔ yǐ hài qí yè zhī suǒ xī 、32 yè zhī suǒ xī 、33 yoù bù néng shèng qí zhòu zhī suǒ wéi 、34 shì yǐ zhǎn zhuǎn xiàng hài 、35 zhì yú yè qì zhī shēng 、36 rì yǐ jìn bó 、37 ér bù zú yǐ cún qí rén yì zhī liáng xīn 、38 zé píng dàn zhī qì yì bù néng qīng 、39 ér suǒ haò è suì yŭ rén yuǎn yǐ 、
書き下し文	好、悪、並（みな）去声、○良心は、本然の善心、則ち謂う所の仁義の心なり、平旦の気は、未だ物と接さざるの時の、清明の気を謂うなり、好悪人と相近しは、人心の同じく然りとする所を得るを言うなり、幾希は、多からざるなり、梏（こう）、械なり、反覆は、展転なり、言えらく、人の良心已に放失すると雖も、然れども其日夜の閒、亦必ず生長する所有り、故に平旦未だ物と接さずして、其気淸明の際に、良心猶必ず発見するもの有り、但し其発見は至微にして、旦昼爲す所の不善、又已（すで）にして随いて之を梏（こく）し亡くす、山木既に伐（き）り、猶萌蘖（ほうげつ）有りて、牛羊又之に牧するが如きなり、昼の爲す所、既に以て其夜の息する所を害すること有り、夜の息する所、又其昼の爲す所に勝つこと能わず、是を以て展転相（あい）害し、夜気の生じること、日に以て寖（しだい）に薄きに至り、以て其仁義の良心を存するに足らず、則ち平旦の気亦清くすること能わず、而して好悪する所遂に人と遠し、

一覧検索

前のレコード     次のレコード     最初のレコード     最後のレコード           678/1013        '孟子朱注の朱注