ホーム    ピンイン表示    文字コード    カレンダー表示    新漢字、旧漢字変換    ヘルプ

番号

ID

篇番号

章番号

章内番号

識別番号

章通し番号

通し番号

朱注	1性者、2人物所得以生之理也、3故者、4其已然之跡、5若所謂天下之故者也、6利、7猶順也、8語其自然之勢也、9言事物之理、10雖若無形而難知、11然其發見之已然、12則必有跡而易見、13故天下之言性者、14但言其故而理自明、15猶所謂善言天者、16必有驗於人也、17然其所謂故者、18又必本其自然之勢、19如人之善、20水之下、21非有所矯揉造作而然者也、22若人之爲惡、23水之在山、24則非自然之故矣、
ピンイン	1 xìng zhě 、2 rén wù suǒ dé yǐ shēng zhī lǐ yĕ 、3 gù zhě 、4 qí yǐ rán zhī jī 、5 ruò suǒ wèi tiān xià zhī gù zhě yĕ 、6 lì 、7 yóu shùn yĕ 、8 yŭ qí zì rán zhī shì yĕ 、9 yán shì wù zhī lǐ 、10 suī ruò wú xíng ér nán zhī 、11 rán qí fā jiàn zhī yǐ rán 、12 zé bì yoǔ jī ér yì jiàn 、13 gù tiān xià zhī yán xìng zhě 、14 dàn yán qí gù ér lǐ zì míng 、15 yóu suǒ wèi shàn yán tiān zhě 、16 bì yoǔ yàn yú rén yĕ 、17 rán qí suǒ wèi gù zhě 、18 yoù bì bĕn qí zì rán zhī shì 、19 rú rén zhī shàn 、20 shuǐ zhī xià 、21 feī yoǔ suǒ jiǎo róu zào zuò ér rán zhě yĕ 、22 ruò rén zhī wéi è 、23 shuǐ zhī zaì shān 、24 zé feī zì rán zhī gù yǐ 、
書き下し文	性は、人、物が得て以て生くる所の理なり、故は、其已然の跡なり、謂う所の天下の故の若きものなり、利、猶順のごときなり、其自然の勢を語るなり、言えらく、事物の理、無形にして知り難きが若しと雖も、然れども其発見の已然、則ち必ず跡有りて見易（やす）し、故に天下の性を言う者、但（ただ）其故を言いて理自ずから明かなり、猶謂う所の善く天を言う者は、必ず人に験（しるし）有るがごときなり、然れども其謂う所の故は、又必ず其自然の勢に本づく、人の善、水の下るが如く、矯揉（きょうじゅう）造作して然る所のもの有るに非ざるなり、人の悪を爲し、水の山に在るが若きは、則ち自然の故に非ず、

一覧検索

前のレコード     次のレコード     最初のレコード     最後のレコード           510/1013        '孟子朱注の朱注