ホーム    ピンイン表示    文字コード    カレンダー表示    新漢字、旧漢字変換    ヘルプ

番号

ID

篇番号

章番号

章内番号

識別番号

章通し番号

通し番号

朱注	1胡氏曰、2仲尼作春秋以寓王法、3惇典、4庸禮、5命德、6討罪、7其大要皆天子之事也、8知孔子者謂、9此書之作、10遏人欲於橫流、11存天理於旣滅、12爲後世慮至深遠也、13罪孔子者以謂、14無其位而託二百四十二年南面之權、15使亂臣賊子禁其欲而不得肆、16則戚矣、17愚謂孔子作春秋以討亂賊、18則致治之法垂於萬世、19是亦一治也、
ピンイン	1 hú zhī yuē 、2 zhòng ní zuò chūn qiū yǐ yù wàng fǎ 、3 dūn diǎn 、4 yōng lǐ 、5 mìng dé 、6 taǒ zuì 、7 qí dà yaò jiē tiān zǐ zhī shì yĕ 、8 zhī kŏng zǐ zhě wèi 、9 cǐ shū zhī zuò 、10 è rén yù yú héng liú 、11 cún tiān lǐ yú jì miè 、12 wèi hòu shì lǜ zhì shēn yuǎn yĕ 、13 zuì kŏng zǐ zhě yǐ wèi 、14 wú qí wèi ér tuō èr bǎi sì shí èr nián nán miàn zhī quán 、15 shǐ luàn chén zeí zǐ jìn qí yù ér bù dé sì 、16 zé qī yǐ 、17 yú wèi kŏng zǐ zuò chūn qiū yǐ taǒ luàn zeí 、18 zé zhì zhì zhī fǎ chuí yú wàn shì 、19 shì yì yī zhì yĕ 、
書き下し文	胡氏曰く、仲尼春秋を作り以て王法を寓（あた）え、典を惇（あつ）くし、礼を庸（もち）い、徳を命（つ）げ、罪を討つ、其大要皆天子の事なり、孔子を知る者謂えらく、此書之作り、人欲を横流に於て遏（と）め、天理を既滅に於て存し、後世の爲に慮（おもんばか）ること至りて深遠なり、孔子を罪（とが）める者以て謂えらく、其位無くして二百四十二年南面の権に託し、乱臣賊子をして其欲を禁じて肆（ほしいまま）にすることを得ざらしめば、則ち戚（うれ）う、愚謂えらく、孔子春秋を作り以て乱賊を討てば、則ち治を致すの法万世に垂（た）る、是亦一治なり、

一覧検索

前のレコード     次のレコード     最初のレコード     最後のレコード           365/1013        '孟子朱注の朱注