ホーム    ピンイン表示    文字コード    カレンダー表示    新漢字、旧漢字変換    ヘルプ

番号

ID

篇番号

章番号

章内番号

識別番号

章通し番号

通し番号

朱注	1父兄、2同姓老臣也、3滕與魯倶文王之後、4而魯祖周公爲長、5兄弟宗之、6故滕謂魯爲宗國也、7然謂二國不行三年之喪者、8乃其後世之失、9非周公之法本然也、10志、11記也、12引志之言而釋其意、13以爲所以如此者、14蓋爲上世以來、15有所傳受、16雖或不同、17不可改也、18然志所言、19本謂先王之世舊俗所傳、20禮文小異、21而可以通行者耳、22不謂後世失禮之甚者也、
ピンイン	1 fǔ xiōng 、2 tóng xìng laǒ chén yĕ 、3 téng yŭ lǔ jù wén wáng zhī hòu 、4 ér lǔ zǔ zhoū gōng wéi zhǎng 、5 xiōng dì zōng zhī 、6 gù téng wèi lǔ wéi zōng guó yĕ 、7 rán wèi èr guó bù xíng sān nián zhī sàng zhě 、8 nǎi qí hòu shì zhī shī 、9 feī zhoū gōng zhī fǎ bĕn rán yĕ 、10 zhì 、11 jì yĕ 、12 yǐn zhì zhī yán ér shì qí yì 、13 yǐ wéi suǒ yǐ rú cǐ zhě 、14 gaì wèi shàng shì yǐ laí 、15 yoǔ suǒ chuán shòu 、16 suī huò bù tóng 、17 bù kĕ gaǐ yĕ 、18 rán zhì suǒ yán 、19 bĕn wèi xiān wàng zhī shì jiù sú suǒ chuán 、20 lǐ wén xiaǒ yì 、21 ér kĕ yǐ tōng xíng zhě ĕr 、22 bù wèi hòu shì shī lǐ zhī shèn zhě yĕ 、
書き下し文	父兄、同姓の老臣なり、滕と魯は倶（とも）に文王の後にして、魯の祖周公は長爲（た）り、兄弟之を宗とす、故に滕は魯を謂いて宗国と爲すなり、然れども二国三年の喪を行わざると謂うものは、乃ち其後世の失なり、周公の法本より然るに非ざるなり、志、記なり、志の言を引きて其意を釈（と）く、以爲（おも）えらく、此如き所以は、蓋し上世以来、伝受する所有るが爲に、同じからざること或（あ）ると雖も、改むべからざるなり、然れども志の言う所は、本（もと）は先王の世、旧俗伝える所は、礼文小異なり、而るに以て通行すべきことを謂うのみ、後世礼を失するの甚だしきものを謂わざるなり、

一覧検索

前のレコード     次のレコード     最初のレコード     最後のレコード           278/1013        '孟子朱注の朱注