ホーム    ピンイン表示    文字コード    カレンダー表示    孫子    想ひ一索引    ヘルプ

番号

ID

篇番号

章番号

章内番号

識別番号

章通し番号

通し番号

本文	1王曰、2若是其甚與、3曰、4殆有甚焉、5緣木求魚、6雖不得魚、7無後災、8以若所爲、9求若所欲、10盡心力而爲之、11後必有災、12曰、13可得聞與、14曰、15鄒人與楚人戰、16則王以爲孰勝、17曰、18楚人勝、19曰、20然則小固不可以敵大、21寡固不可以敵衆、22弱固不可以敵彊、23海内之地、24方千里者九、25齊集有其一、26以一服八、27何以異於鄒敵楚哉、28蓋亦反其本矣、
ピンイン	1 wáng yuē 、2 ruò shì qí shèn yú 、3 yuē 、4 dài yoǔ shèn yān 、5 yuán mù qiú yú 、6 suī bù dé yú 、7 wú hòu zāi 、8 yǐ ruò suǒ wéi 、9 qiú ruò suǒ yù 、10 jìn xīn lì ér wéi zhī 、11 hòu bì yoǔ zāi 、12 yuē 、13 kĕ dé wén yú 、14 yuē 、15 zoū rén yŭ chǔ rén zhàn 、16 zé wáng yǐ wéi shú shèng 、17 yuē 、18 chǔ rén shèng 、19 yuē 、20 rán zé xiaǒ gù bù kĕ yǐ dí dà 、21 guǎ gù bù kĕ yǐ dí zhòng 、22 ruò gù bù kĕ yǐ dí qiáng 、23 haǐ neì zhī dì 、24 fāng qiān lǐ zhě jiŭ 、25 qí jí yoǔ qí yī 、26 yǐ yī fù bā 、27 hé yǐ yì yú zoū dí chǔ zāi 、28 gaì yì fǎn qí bĕn yǐ 、
書き下し文	王曰く、是の若く其れ甚しきか、曰く、（殆）焉（これ）より甚しきこと有り、木に縁（よ）りて魚を求む、魚を得ずと雖も、後の災無し、若（かくのごと）く爲す所を以て、若（かくのごと）く欲する所を求めれば、心力を尽して之を爲し、後必ず災有り、曰く、聞くことを得べきか、曰く、鄒（すう）人と楚人戦えば、則ち王以て孰れか勝つと爲す、曰く、楚人勝つ、曰く、然らば則ち小固（もと）より以て大に敵（あた）るべからず、寡固より以て衆に敵（あた）るべからず、弱固より以て彊（きょう）に敵（あた）るべからず、海内の地、方千里なるもの九なり、斉集めると其一を有す、一以て八を服す、何ぞ以て鄒が楚に敵（あた）るに異ならんや、（蓋）亦（ただ）其の本に反る、

一覧検索

前のレコード       次のレコード       最初のレコード       最後のレコード               50/1013          孟子朱注の本文