ホーム    ピンイン表示    文字コード    カレンダー表示    新漢字、旧漢字変換    ヘルプ

番号

ID

篇番号

章番号

章内番号

識別番号

章通し番号

通し番号

朱注	1惡、2爲、3皆去聲、4○賊、5害也、6爲我害仁、7兼愛害義、8執中者害於時中、9皆舉一而廢百者也、10○此章言道之所貴者中、11中之所貴者權、12楊氏曰、13禹稷三過其門而不入、14苟不當其可、15則與墨子無異、16顏子在陋巷、17不改其樂、18苟不當其可、19則與楊氏無異、20子莫執爲我兼愛之中而無權、21郷鄰有鬭、22而不知閉戶、23同室有鬭、24而不知救之、25是亦猶執一耳、26故孟子以爲賊道、27禹、28稷、29顏回、30易地則皆然、31以其有權也、32不然、33則是亦楊墨而已矣、
ピンイン	1 è 、2 wèi 、3 jiē qù shēng 、4 ○ zeí 、5 hài yĕ 、6 wèi wǒ hài rén 、7 jiān ài hài yì 、8 zhí zhōng zhě hài yú shí zhòng 、9 jiē jŭ yī ér fèi bǎi zhě yĕ 、10 ○ cǐ zhāng yán daò zhī suǒ guì zhě zhōng 、11 zhōng zhī suǒ guì zhě quán 、12 yáng zhī yuē 、13 yŭ jì sān guò qí mén ér bù rù 、14 goǔ bù dāng qí kĕ 、15 zé yŭ mò zǐ wú yì 、16 yán zǐ zaì loù xiàng 、17 bù gaǐ qí lè 、18 goǔ bù dāng qí kĕ 、19 zé yŭ yáng zhī wú yì 、20 zǐ mò zhí wèi wǒ jiān ài zhī zhōng ér wú quán 、21 xiāng lín yoǔ dòu 、22 ér bù zhī bì hù 、23 tóng shì yoǔ dòu 、24 ér bù zhī jiù zhī 、25 shì yì yóu zhí yī ĕr 、26 gù mèng zǐ yǐ wéi zeí daò 、27 yŭ 、28 jì 、29 yán huí 、30 yì dì zé jiē rán 、31 yǐ qí yoǔ quán yĕ 、32 bù rán 、33 zé shì yì yáng mò ér yǐ yǐ 、
書き下し文	悪、爲、皆去声、○賊、害なり、我の爲にするは仁を害す、兼愛は義を害す、中を執るは時中に於て害あり、皆一を挙げて百を廃するものなり、○此章言えらく、道の貴（とうと）ぶ所は中なり、中の貴（とうと）ぶ所は権なり、楊氏曰く、禹稷三たび其門を過ぎて入らず、苟（もし）其可に当たらざれば、則ち墨子と異なること無し、顔子陋巷（ろうこう）に在り、其楽しみを改めず、苟（もし）其可に当たらざれば、則ち楊氏と異なること無し、子莫（しばく）爲我（いが）兼愛の中を執りて権無し、郷鄰に鬭（たたか）うこと有りて、戸を閉じるを知らず、同室に鬭うこと有りて、之を救（とめ）るを知らず、是れ亦猶（なお）一を執るのみ、故に孟子以て道を賊（そこな）うと爲す、禹、稷、顔回、地を易えれば則ち皆然り、其権有るを以てなり、然らざれば、則ち是れ亦楊墨のみ、

一覧検索

前のレコード     次のレコード     最初のレコード     最後のレコード           870/1013        '孟子朱注の朱注