ホーム    ピンイン表示    文字コード    カレンダー表示    新漢字、旧漢字変換    ヘルプ

番号

ID

篇番号

章番号

章内番号

識別番号

章通し番号

通し番号

朱注	1君臣義合、2不合則去、3○此章言、4大臣之義、5親疏不同、6守經行權、7各有其分、8貴戚之卿、9小過非不諫也、10但必大過而不聽、11乃可易位、12異姓之卿、13大過非不諫也、14雖小過而不聽、15已可去矣、16然三仁貴戚、17不能行之於紂、18而霍光異姓、19乃能行之於昌邑、20此又委任權力之不同、21不可以執一論也、
ピンイン	1 jūn chén yì hé 、2 bù hé zé qù 、3 ○ cǐ zhāng yán 、4 dà chén zhī yì 、5 qìng shū bù tóng 、6 shoǔ jīng xíng quán 、7 gě yoǔ qí fēn 、8 guì qī zhī qīng 、9 xiaǒ guò feī bù jiàn yĕ 、10 dàn bì dà guò ér bù tīng 、11 nǎi kĕ yì wèi 、12 yì xìng zhī qīng 、13 dà guò feī bù jiàn yĕ 、14 suī xiaǒ guò ér bù tīng 、15 yǐ kĕ qù yǐ 、16 rán sān rén guì qī 、17 bù néng xíng zhī yú zhòu 、18 ér huò guāng yì xìng 、19 nǎi néng xíng zhī yú chāng yì 、20 cǐ yoù wĕi rèn quán lì zhī bù tóng 、21 bù kĕ yǐ zhí yī lùn yĕ 、
書き下し文	君臣は義が合う、合わざれば則ち去る、○此章言えらく、大臣（だいじん）の義は、親疏で同じからず、経を守り権を行う、各（おのおの）其分有り、貴戚の卿は、小過諫めざるに非ざるなり、但（ただ）し必ず大過にして聴かざれば、乃ち位を易うべし、異姓の卿は、大過諫めざるに非ざるなり、小過と雖も聴かざれば、已に去るべし、然れども三仁の貴戚は、之を紂に行うこと能わず、而るに霍光（かっこう）の異姓、乃ち能く之を昌邑（しょうゆう）に行う、此又委任権力の同じからず、以て一を執（と）り論ずべからざるなり、

一覧検索

前のレコード     次のレコード     最初のレコード     最後のレコード           642/1013        '孟子朱注の朱注