ホーム    ピンイン表示    文字コード    カレンダー表示    新漢字、旧漢字変換    ヘルプ

番号

ID

篇番号

章番号

章内番号

識別番号

章通し番号

通し番号

朱注	1相、2去聲、3○自好、4自愛其身之人也、5孟子言百里奚之智如此、6必知食牛以干主之爲汙、7其賢又如此、8必不肯自鬻以成其君也、9然此事當孟子時、10已無所據、11孟子直以事理反覆推之、12而知其必不然耳、13范氏曰、14古之聖賢未遇之時、15鄙賤之事、16不恥爲之、17如百里奚爲人養牛、18無足怪也、19惟是人君不致敬盡禮、20則不可得而見、21豈有先自汙辱以要其君哉、22莊周曰、23百里奚爵祿不入於心、24故飯牛而牛肥、25使穆公忘其賤而與之政、26亦可謂知百里奚矣、27伊尹、28百里奚之事、29皆聖賢出處之大節、30故孟子不得不辯、31尹氏曰、32當時好事者之論、33大率類此、34蓋以其不正之心度聖賢也、
ピンイン	1 xiàng 、2 qù shēng 、3 ○ zì haò 、4 zì ài qí shēn zhī rén yĕ 、5 mèng zǐ yán bǎi lǐ xī zhī zhì rú cǐ 、6 bì zhī shí niú yǐ gàn zhǔ zhī wéi wū 、7 qí xián yoù rú cǐ 、8 bì bù kĕn zì yù yǐ chéng qí jūn yĕ 、9 rán cǐ shì dāng mèng zǐ shí 、10 yǐ wú suǒ jù 、11 mèng zǐ zhí yǐ shì lǐ fǎn fù tuī zhī 、12 ér zhī qí bì bù rán ĕr 、13 fàn zhī yuē 、14 gŭ zhī shèng xián wèi yù zhī shí 、15 bǐ jiàn zhī shì 、16 bù chǐ wéi zhī 、17 rú bǎi lǐ xī wèi rén yǎng niú 、18 wú zú guaì yĕ 、19 wéi shì rén jūn bù zhì jìng jìn lǐ 、20 zé bù kĕ dé ér jiàn 、21 qǐ yoǔ xiān zì wū rŭ yǐ yaò qí jūn zāi 、22 zhuāng zhoū yuē 、23 bǎi lǐ xī jué sì bù rù yú xīn 、24 gù fàn niú ér niú feí 、25 shǐ mù gōng wàng qí jiàn ér yŭ zhī zhèng 、26 yì kĕ wèi zhī bǎi lǐ xī yǐ 、27 yī yǐn 、28 bǎi lǐ xī zhī shì 、29 jiē shèng xián chū chǔ zhī dà jié 、30 gù mèng zǐ bù dé bù biàn 、31 yǐn zhī yuē 、32 dāng shí haò shì zhě zhī lùn 、33 dà lǜ lèi cǐ 、34 gaì yǐ qí bù zhèng zhī xīn dù shèng xián yĕ 、
書き下し文	相、去声、○自好、自ら其身を愛するの人なり、孟子言えらく、百里奚の智此如し、必ず牛を食（やしな）い以て主に干（もと）めるの汙と爲すを知る、其賢又此如し、必ず自らを鬻（う）り以て其君を成すを肯（がえん）ぜざるなり、然れども此事孟子の時に当り、已に拠（よ）る所無し、孟子直（ただ）事理以て反覆し之を推し、其必ず然らざるを知るのみ、范氏曰く、古の聖賢未だ遇わざるの時、鄙賤の事、之を爲すを恥じず、百里奚人の爲に牛を養うが如きは、怪しむに足ること無きなり、惟（ただ）是れ人君敬を致し礼を尽さざれば、則ち得て見（あ）うべからず、豈先に自ら汙辱して以て其君に要（もと）めること有らんや、荘周曰く、百里奚は爵禄心に入らず、故に牛を飯（やしな）いて牛肥え、穆公をして其賎を忘れて之に政（まつりごと）を与えしむ、亦百里奚を知ると謂うべし、伊尹、百里奚の事、皆聖賢出処の大節なり、故に孟子弁（あきら）かにせざるを得ず、尹氏曰く、当時事を好む者の論、大率（たいそつ）此に類す、蓋し其不正の心を以て聖賢を度るなり、

一覧検索

前のレコード     次のレコード     最初のレコード     最後のレコード           587/1013        '孟子朱注の朱注