ホーム    ピンイン表示    文字コード    カレンダー表示    新漢字、旧漢字変換    ヘルプ

番号

ID

篇番号

章番号

章内番号

識別番号

章通し番号

通し番号

朱注	1夫、2音扶、3○畢戰、4滕臣、5文公因孟子之言、6而使畢戰主爲井地之事、7故又使之來問其詳也、8井地、9卽井田也、10經界、11謂治地分田、12經畫其溝塗封植之界也、13此法不脩、14則田無定分、15而豪強得以兼幷、16故井地有不均、17賦無定法、18而貪暴得以多取、19故穀祿有不平、20此欲行仁政者之所以必從此始、21而暴君汙吏則必欲慢而廢之也、22有以正之、23則分田制祿、24可不勞而定矣、
ピンイン	1 fū 、2 yīn fú 、3 ○ bì zhàn 、4 téng chén 、5 wén gōng yīn mèng zǐ zhī yán 、6 ér shǐ bì zhàn zhǔ wéi jǐng dì zhī shì 、7 gù yoù shǐ zhī laí wèn qí xiáng yĕ 、8 jǐng dì 、9 jí jǐng tián yĕ 、10 jīng jiè 、11 wèi zhì dì fēn tián 、12 jīng huà qí goū tú fēng zhí zhī jiè yĕ 、13 cǐ fǎ bù xiū 、14 zé tián wú dìng fēn 、15 ér haó qiáng dé yǐ jiān bìng 、16 gù jǐng dì yoǔ bù jūn 、17 fù wú dìng fǎ 、18 ér tān bào dé yǐ duō qŭ 、19 gù gŭ sì yoǔ bù píng 、20 cǐ yù xíng rén zhèng zhě zhī suǒ yǐ bì cóng cǐ shǐ 、21 ér bào jūn wū lì zé bì yù màn ér fèi zhī yĕ 、22 yoǔ yǐ zhèng zhī 、23 zé fēn tián zhì sì 、24 kĕ bù laó ér dìng yǐ 、
書き下し文	夫、音は扶、○畢戦、滕の臣、文公は孟子の言に因りて、畢戦をして井地を爲（おさ）めるの事を主（つかさど）らしめる、故に又（さら）に之をして来りて其詳を問わしむなり、井地、即ち井田なり、経界は、地を治め田を分ち、其溝塗（と）封植（ほうしょく）の界を経画するを謂うなり、此法脩（おさま）らざれば、則ち田定分無くて、豪強以て兼幷（けんぺい）することを得る、故に井地均（ひと）しからざること有り、賦定法無く、貪（どん）暴以て多取することを得る、故に穀禄平（たいら）かならざること有り、此仁政を行わんと欲する者の必ず此従（よ）り始める所以にして、暴君汙吏則ち必ず慢（おこた）りて之を廃せんと欲するなり、以て之を正すこと有れば、則ち田を分け禄を制すること、労せずして定むべし、

一覧検索

前のレコード     次のレコード     最初のレコード     最後のレコード           293/1013        '孟子朱注の朱注