ホーム    ピンイン表示    文字コード    カレンダー表示    新漢字、旧漢字変換    ヘルプ

番号

ID

篇番号

章番号

章内番号

識別番号

章通し番号

通し番号

朱注	1諸侯五月而葬、2未葬、3居倚廬於中門之外、4居喪不言、5故未有命令敎戒也、6可謂曰知、7疑有闕誤、8或曰、9皆謂世子之知禮也、10○林氏曰、11孟子之時、12喪禮旣壞、13然三年之喪、14惻隱之心、15痛疾之意、16出於人心之所固有者、17初未嘗亡也、18惟其溺於流俗之弊、19是以喪其良心、20而不自知耳、21文公見孟子而聞性善堯舜之說、22則固有以啓發其良心矣、23是以至此而哀痛之誠心發焉、24及其父兄百官皆不欲行、25則亦反躬自責、26悼其前行之不足以取信、27而不敢有非其父兄百官之心、28雖其資質有過人者、29而學問之力、30亦不可誣也、31及其斷然行之、32而遠近見聞無不悅服、33則以人心之所同然者、34自我發之、35而彼之心悅誠服、36亦有所不期然而然者、37人性之善、38豈不信哉、
ピンイン	1 zhū hoú wŭ yuè ér zàng 、2 wèi zàng 、3 jū yǐ lú yú zhōng mén zhī waì 、4 jū sàng bù yán 、5 gù wèi yoǔ mìng lìng jiaò jiè yĕ 、6 kĕ wèi yuē zhī 、7 yí yoǔ quē wù 、8 huò yuē 、9 jiē wèi shì zǐ zhī zhī lǐ yĕ 、10 ○ lín zhī yuē 、11 mèng zǐ zhī shí 、12 sàng lǐ jì huaí 、13 rán sān nián zhī sàng 、14 cè yǐn zhī xīn 、15 tòng jí zhī yì 、16 chū yú rén xīn zhī suǒ gù yoǔ zhě 、17 chū wèi cháng wáng yĕ 、18 wéi qí niào yú liú sú zhī bì 、19 shì yǐ sàng qí liáng xīn 、20 ér bù zì zhī ĕr 、21 wén gōng jiàn mèng zǐ ér wén xìng shàn yaó shùn zhī shuō 、22 zé gù yoǔ yǐ qǐ fā qí liáng xīn yǐ 、23 shì yǐ zhì cǐ ér aī tòng zhī chéng xīn fā yān 、24 jí qí fǔ xiōng bǎi guān jiē bù yù xíng 、25 zé yì fǎn gōng zì zé 、26 daò qí qián xíng zhī bù zú yǐ qŭ xìn 、27 ér bù gǎn yoǔ feī qí fǔ xiōng bǎi guān zhī xīn 、28 suī qí zī zhì yoǔ guò rén zhě 、29 ér xué wèn zhī lì 、30 yì bù kĕ wū yĕ 、31 jí qí duàn rán xíng zhī 、32 ér yuǎn jìn jiàn wén wú bù yuè fù 、33 zé yǐ rén xīn zhī suǒ tóng rán zhě 、34 zì wǒ fā zhī 、35 ér bǐ zhī xīn yuè chéng fù 、36 yì yoǔ suǒ bù qī rán ér rán zhě 、37 rén xìng zhī shàn 、38 qǐ bù xìn zāi 、
書き下し文	諸侯五月にして葬（ほうむ）る、未だ葬れざれば、中門の外に於て倚廬（いろ）に居る、喪に居るは言わず、故に未だ命令教戒有らざるなり、可謂曰知、疑うらくは闕（けつ）誤有り、或（あるひと）曰く、皆世子の礼を知るを謂うなり、○林氏曰く、孟子の時、喪礼既に壊（こわ）れる、然れども三年の喪、惻隠（そくいん）の心、痛疾の意（こころ）、人心の固より有する所のものより出ず、初めより未だ嘗て亡びざるなり、惟（ただ）其流俗の弊に溺る、是を以て其良心を喪（うしな）いて、自ら知らざるのみ、文公は孟子に見（あ）い性善堯舜の説を聞き、則ち固より以て其良心を啓発すること有り、是を以て此に至りて哀痛の誠心発す、其父兄百官皆行うことを欲せざるに及べば、則ち亦躬（み）に反り自ら責む、其前行の以て信を取るに足らざるを悼（いた）む、而して敢えて其父兄百官の心を非（そし）ること有らず、其資質人に過ぐるもの有りと雖も、而して学問の力、亦誣（なみ）すべからざるなり、其断然として之を行うに及びて、遠近見聞して悦服せざること無し、則ち人心の同じく然りとする所のもの以て、我自（よ）り之を発す、而して彼の心悦び誠に服す、亦然るを期せずして然る所のもの有り、人性の善、豈信ぜざらんや、

一覧検索

前のレコード     次のレコード     最初のレコード     最後のレコード           280/1013        '孟子朱注の朱注