ホーム    ピンイン表示    文字コード    カレンダー表示    新漢字、旧漢字変換    ヘルプ

番号

ID

篇番号

章番号

章内番号

識別番号

章通し番号

通し番号

朱注	1夫、2音扶、3彊、4上聲、5○創、6造、7統、8緒也、9言能爲善、10則如大王雖失其地、11而其後世遂有天下、12乃天理也、13然君子造基業於前、14而垂統緒於後、15但能不失其正、16令後世可繼續而行耳、17若夫成功、18則豈可必乎、19彼、20齊也、21君之力旣無如之何、22則但彊於爲善、23使其可繼、24而俟命於天耳、25○此章言、26人君但當竭力於其所當爲、27不可徼幸於其所難必、
ピンイン	1 fū 、2 yīn fú 、3 qiǎng 、4 shàng shēng 、5 ○ chuàng 、6 zào 、7 tŏng 、8 xù yĕ 、9 yán néng wéi shàn 、10 zé rú dà wáng suī shī qí dì 、11 ér qí hòu shì suì yoǔ tiān xià 、12 nǎi tiān lǐ yĕ 、13 rán jūn zǐ zào jī yè yú qián 、14 ér chuí tŏng xù yú hòu 、15 dàn néng bù shī qí zhèng 、16 lìng hòu shì kĕ jì xù ér xíng ĕr 、17 ruò fū chéng gōng 、18 zé qǐ kĕ bì hū 、19 bǐ 、20 qí yĕ 、21 jūn zhī lì jì wú rú zhī hé 、22 zé dàn qiǎng yú wéi shàn 、23 shǐ qí kĕ jì 、24 ér sì mìng yú tiān ĕr 、25 ○ cǐ zhāng yán 、26 rén jūn dàn dāng jié lì yú qí suǒ dāng wéi 、27 bù kĕ jiaò xìng yú qí suǒ nán bì 、
書き下し文	夫、音は扶、彊、上声、○創は、造、統は、緒なり、言えらく能く善を爲せば、則ち大王の如く、其地を失なうと雖も、其後世遂に天下を有（たも）つ、乃ち天理なり、然れば君子は基業を前に造（はじ）め、統緒を後に垂る、但（ただ）能く其正を失わずして、後世をして継続して行うべからしむのみ、夫（かの）成功の若（ごと）き、則ち豈必とすべけんや、彼、斉なり、君の力既に之を如何（いかん）ともすること無ければ、則ち但（ただ）善を爲すに彊（つと）め、其をして継ぐべからしめて命を天に俟（ま）つのみ、○此章言えらく、人君但（ただ）当に力を其の当に爲すべき所に竭（つく）すべし、幸を其の必とし難き所に徼（もと）むべからず、

一覧検索

前のレコード     次のレコード     最初のレコード     最後のレコード           121/1013        '孟子朱注の朱注