ホーム    ピンイン表示    文字コード    カレンダー表示    新漢字、旧漢字変換    ヘルプ

番号

ID

篇番号

章番号

章内番号

識別番号

章通し番号

通し番号

朱注	1賊、2害也、3殘、4傷也、5害仁者、6凶暴淫虐、7滅絶天理、8故謂之賊、9害義者、10顚倒錯亂、11傷敗彝倫、12故謂之殘、13一夫、14言衆叛親離、15不復以爲君也、16書曰、17獨夫紂、18蓋四海歸之、19則爲天子、20天下叛之、21則爲獨夫、22所以深警齊王、23垂戒後世也、24○王勉曰、25斯言也、26惟在下者有湯武之仁、27而在上者有桀紂之暴則可、28不然、29是未免於簒弑之罪也、
ピンイン	1 zeí 、2 hài yĕ 、3 cán 、4 shāng yĕ 、5 hài rén zhě 、6 xiōng bào yín nüè 、7 miè jué tiān lǐ 、8 gù wèi zhī zeí 、9 hài yì zhě 、10 diān daò cuò luàn 、11 shāng baì yí lún 、12 gù wèi zhī cán 、13 yī fū 、14 yán zhòng pàn qìng lí 、15 bù fù yǐ wéi jūn yĕ 、16 shū yuē 、17 dú fū zhòu 、18 gaì sì haǐ guī zhī 、19 zé wéi tiān zǐ 、20 tiān xià pàn zhī 、21 zé wéi dú fū 、22 suǒ yǐ shēn jǐng qí wáng 、23 chuí jiè hòu shì yĕ 、24 ○ wáng miǎn yuē 、25 sī yán yĕ 、26 wéi zaì xià zhě yoǔ tāng wŭ zhī rén 、27 ér zaì shàng zhě yoǔ jié zhòu zhī bào zé kĕ 、28 bù rán 、29 shì wèi miǎn yú cuàn shì zhī zuì yĕ 、
書き下し文	賊、害なり、残、傷なり、仁を害する者は、凶暴淫虐、天理を滅絶す、故に之を賊と謂う、義を害する者は、顛倒（てんとう）錯乱、彝倫（いりん）を傷敗す、故に之を残と謂う、一夫は、衆叛（そむ）き親（しん）離れ、復（また）以て君と爲さざるを言うなり、書に曰く、独夫紂、蓋し四海之に帰せば、則ち天子と爲る、天下之に叛けば、則ち独夫と爲る、以て深く斉王を警（いまし）め、戒（いましめ）を後世に垂（た）れる所なり、○王勉曰く、斯（この）言や、惟（ただ）下に在る者湯武の仁有り、而して上に在る者桀紂の暴有れば則ち可なり、然らざれば、是れ未だ簒弑（さんし）の罪を免れざるなり、

一覧検索

前のレコード     次のレコード     最初のレコード     最後のレコード           103/1013        '孟子朱注の朱注