ホーム    ピンイン表示    文字コード    カレンダー表示    新漢字、旧漢字変換    ヘルプ

番号

ID

篇番号

章番号

章内番号

識別番号

章通し番号

通し番号

本文	1今王鼓樂於此、2百姓聞王鐘鼓之聲、3管籥之音、4舉疾首蹙頞、5而相告曰、6吾王之好鼓樂、7夫何使我至於此極也、8父子不相見、9兄弟妻子離散、10今王田獵於此、11百姓聞王車馬之音、12見羽旄之美、13舉疾首蹙頞、14而相告曰、15吾王之好田獵、16夫何使我至於此極也、17父子不相見、18兄弟妻子離散、19此無他、20不與民同樂也、
ピンイン	1 jīn wáng gŭ yuè yú cǐ 、2 bǎi xìng wén wáng zhōng gŭ zhī shēng 、3 guǎn yuè zhī yīn 、4 jŭ jí shoǔ cù è 、5 ér xiàng gaò yuē 、6 wú wáng zhī haò gŭ yuè 、7 fū hé shǐ wǒ zhì yú cǐ jí yĕ 、8 fǔ zǐ bù xiàng jiàn 、9 xiōng dì qī zǐ lí sǎn 、10 jīn wáng tián liè yú cǐ 、11 bǎi xìng wén wáng chē mǎ zhī yīn 、12 jiàn yŭ maó zhī mĕi 、13 jŭ jí shoǔ cù è 、14 ér xiàng gaò yuē 、15 wú wáng zhī haò tián liè 、16 fū hé shǐ wǒ zhì yú cǐ jí yĕ 、17 fǔ zǐ bù xiàng jiàn 、18 xiōng dì qī zǐ lí sǎn 、19 cǐ wú tā 、20 bù yŭ mín tóng lè yĕ 、
書き下し文	今王此に鼓楽せんに、百姓王の鐘（しょう）鼓（こ）の声、管（かん）籥（やく）の音を聞きて、挙（みな）疾首蹙頞（しゅくあつ）して、相い告げて曰く、吾王は鼓楽を好む、夫（それ）何ぞ我をして此の極に至らしめるや、父子相（あい）見ず、兄弟妻子離散す、今王此に田猟す、百姓王の車馬の音を聞き、羽旄（ぼう）の美を見て、挙（みな）疾首蹙頞（しゅくあつ）して、相い告げて曰く、吾王は田猟を好む、夫（それ）何ぞ我をして此の極に至らしめるや、父子相（あい）見ず、兄弟妻子離散す、此他無し、民と楽（たのし）みを同じくせざるなり、

前のレコード     次のレコード     最初のレコード     最後のレコード           63/1013        孟子朱注の本文