ホーム    ピンイン表示    文字コード    カレンダー表示    新漢字、旧漢字変換    ヘルプ

番号

ID

篇番号

章番号

章内番号

識別番号

章通し番号

通し番号

本文	1非惟小國之君爲然也、2雖大國之君亦有之、3晉平公之於亥唐也、4入云則入、5坐云則坐、6食云則食、7雖疏食菜羹、8未嘗不飽、9蓋不敢不飽也、10然終於此而已矣、11弗與共天位也、12弗與治天職也、13弗與食天祿也、14士之尊賢者也、15非王公之尊賢也、
ピンイン	1 feī wéi xiaǒ guó zhī jūn wéi rán yĕ 、2 suī dà guó zhī jūn yì yoǔ zhī 、3 jìn píng gōng zhī yú hài táng yĕ 、4 rù yún zé rù 、5 zuò yún zé zuò 、6 shí yún zé shí 、7 suī shū shí caì gēng 、8 wèi cháng bù baǒ 、9 gaì bù gǎn bù baǒ yĕ 、10 rán zhōng yú cǐ ér yǐ yǐ 、11 fú yŭ gòng tiān wèi yĕ 、12 fú yŭ zhì tiān zhí yĕ 、13 fú yŭ shí tiān sì yĕ 、14 shì zhī zūn xián zhě yĕ 、15 feī wáng gōng zhī zūn xián yĕ 、
書き下し文	惟小国の君のみ然りと爲すに非ざるなり、大国の君と雖も亦之有り、晋の平公の亥唐（がいとう）に於るや、入れと云えば則ち入り、坐れと云えば則ち坐り、食べろと云えば則ち食べる、疏食（そし）菜羹（さいこう）と雖も、未だ嘗て飽かずんばあらず、蓋し敢えて飽かずんばあらざるなり、然れども此に終わるのみ、与（とも）に天位を共（とも）にせざるなり、与（とも）に天職を治めざるなり、与（とも）に天禄を食さざるなり、士の賢を尊ぶものなり、王公の賢を尊ぶに非ざるなり、

前のレコード     次のレコード     最初のレコード     最後のレコード           607/1013        孟子朱注の本文