ホーム    ピンイン表示    文字コード    カレンダー表示    新漢字、旧漢字変換    ヘルプ

番号

ID

篇番号

章番号

章内番号

識別番号

章通し番号

通し番号

本文	1知虞公之不可諫、2而去之秦、3年已七十矣、4曾不知以食牛干秦穆公之爲汙也、5可謂智乎、6不可諫而不諫、7可謂不智乎、8知虞公之將亡、9而先去之、10不可謂不智也、11時舉於秦、12知穆公之可與有行也而相之、13可謂不智乎、14相秦而顯其君於天下、15可傳於後世、16不賢而能之乎、17自鬻以成其君、18郷黨自好者不爲、19而謂賢者爲之乎、
ピンイン	1 zhī yú gōng zhī bù kĕ jiàn 、2 ér qù zhī qín 、3 nián yǐ qī shí yǐ 、4 céng bù zhī yǐ shí niú gàn qín mù gōng zhī wéi wū yĕ 、5 kĕ wèi zhì hū 、6 bù kĕ jiàn ér bù jiàn 、7 kĕ wèi bù zhì hū 、8 zhī yú gōng zhī jiāng wáng 、9 ér xiān qù zhī 、10 bù kĕ wèi bù zhì yĕ 、11 shí jŭ yú qín 、12 zhī mù gōng zhī kĕ yŭ yoǔ xíng yĕ ér xiàng zhī 、13 kĕ wèi bù zhì hū 、14 xiàng qín ér taò qí jūn yú tiān xià 、15 kĕ chuán yú hòu shì 、16 bù xián ér néng zhī hū 、17 zì yù yǐ chéng qí jūn 、18 xiāng dǎng zì haò zhě bù wéi 、19 ér wèi xián zhě wéi zhī hū 、
書き下し文	虞公の諫むべからざるを知りて、去りて秦に之く、年已に七十なり、曽（かつ）て以て牛を食（やしな）い秦の穆公に干（もと）めるの汙と爲すを知らざれば、智と謂うべきか、諫むべからずして諫めず、不智と謂うべきか、虞公の将に亡びんとするを知りて、先に之を去る、不智と謂うべからざるなり、時に秦に挙げられ、穆公（ぼくこう）の与（とも）に行うこと有るべきを知りて之に相（しょう）たり、不智と謂うべきか、秦に相（しょう）として其君を天下に顕（あらわ）し、後世に伝うべし、不賢にして之を能くするか、自ら鬻（う）り以て其君を成すは、郷党の自ら好くする者爲さず、而るに賢者之を爲すと謂うか、

前のレコード     次のレコード     最初のレコード     最後のレコード           587/1013        孟子朱注の本文