ホーム    ピンイン表示    文字コード    カレンダー表示    孫子    想ひ一索引    ヘルプ

番号

ID

篇番号

章番号

章内番号

識別番号

章通し番号

通し番号

本文	1曰、2有復於王者曰、3吾力足以舉百鈞、4而不足以舉一羽、5明足以察秋毫之末、6而不見輿薪、7則王許之乎、8曰、9否、10今恩足以及禽獸、11而功不至於百姓者、12獨何與、13然則一羽之不舉、14爲不用力焉、15輿薪之不見、16爲不用明焉、17百姓之不見保、18爲不用恩焉、19故王之不王、20不爲也、21非不能也、
ピンイン	1 yuē 、2 yoǔ fù yú wáng zhě yuē 、3 wú lì zú yǐ jŭ bǎi jūn 、4 ér bù zú yǐ jŭ yī yŭ 、5 míng zú yǐ chá qiū haó zhī mò 、6 ér bù jiàn yú xīn 、7 zé wáng xǔ zhī hū 、8 yuē 、9 pǐ 、10 jīn ēn zú yǐ jí qín shòu 、11 ér gōng bù zhì yú bǎi xìng zhě 、12 dú hé yú 、13 rán zé yī yŭ zhī bù jŭ 、14 wèi bù yòng lì yān 、15 yú xīn zhī bù jiàn 、16 wèi bù yòng míng yān 、17 bǎi xìng zhī bù jiàn baǒ 、18 wèi bù yòng ēn yān 、19 gù wáng zhī bù wàng 、20 bù wéi yĕ 、21 feī bù néng yĕ 、
書き下し文	曰く、王に復（もう）す者有りて曰く、吾が力以て百鈞（きん）を挙ぐるに足りて、以て一羽を挙ぐるに足らず、明、以て秋毫（しゅうごう）の末を察するに足りて、輿薪（よしん）を見ず、則ち王之を許すか、曰く、否（いな）、今恩以て禽獣に及ぶに足りて、功百姓に至らざるは、独（はた）何ぞや、然れば則ち一羽の挙がらざるは、力を用いざる爲なり、輿薪の見ざるは、明を用いざる爲なり、百姓の保（やす）んぜ見（ら）れざるは、恩を用いざる爲なり、故に王の王たらざるは、爲さざるなり、能わざるに非ざるなり、

一覧検索

前のレコード       次のレコード       最初のレコード       最後のレコード               43/1013          孟子朱注の本文