ホーム    ピンイン表示    文字コード    カレンダー表示    孫子    想ひ一索引    ヘルプ

番号

ID

篇番号

章番号

章内番号

識別番号

章通し番号

通し番号

本文	1對曰、2天下莫不與也、3王知夫苗乎、4七八月之閒旱、5則苗槁矣、6天油然作雲、7沛然下雨、8則苗浡然興之矣、9其如是、10孰能禦之、11今夫天下之人牧、12未有不嗜殺人者也、13如有不嗜殺人者、14則天下之民、15皆引領而望之矣、16誠如是也、17民歸之、18由水之就下、19沛然誰能禦之、
ピンイン	1 duì yuē 、2 tiān xià mò bù yŭ yĕ 、3 wáng zhī fū miáo hū 、4 qī bā yuè zhī jiān hàn 、5 zé miáo gaǒ yǐ 、6 tiān yóu rán zuò yún 、7 pèi rán xià yŭ 、8 zé miáo bó rán xìng zhī yǐ 、9 qí rú shì 、10 shú néng yù zhī 、11 jīn fū tiān xià zhī rén mù 、12 wèi yoǔ bù shì shā rén zhě yĕ 、13 rú yoǔ bù shì shā rén zhě 、14 zé tiān xià zhī mín 、15 jiē yǐn lǐng ér wàng zhī yǐ 、16 chéng rú shì yĕ 、17 mín guī zhī 、18 yóu shuǐ zhī jiù xià 、19 pèi rán shéi néng yù zhī 、
書き下し文	対えて曰く、天下与（くみ）せざる莫きなり、王夫（か）の苗を知るか、七八月の間（あいだ）旱すれば、則ち苗槁（かれ）る、天油然（ゆうぜん）として雲を作（おこ）し、沛然（はいぜん）として雨を下さば、則ち苗浡然（ぼつぜん）として之に興（おこ）る、其（そ）れ是（か）くの如ければ、孰か能く之を禦（とど）めん、今夫（それ）天下の人牧、未だ人を殺すを嗜まざる者有らざるなり、如（も）し人を殺すを嗜（たしな）まざる者有れば、則ち天下の民、皆領（くび）を引きて之を望まん、誠に是の如くなるや、民之に帰する、由（なお）水の下に就（つ）くがごとし、沛然（はいぜん）として、誰か能く之を禦（とど）めん、

一覧検索

前のレコード       次のレコード       最初のレコード       最後のレコード               33/1013          孟子朱注の本文