ホーム    ピンイン表示    文字コード    カレンダー表示    新漢字、旧漢字変換    ヘルプ

番号

ID

篇番号

章番号

章内番号

識別番号

章通し番号

通し番号

本文	1曰、2文王何可當也、3由湯至於武丁、4賢聖之君六七作、5天下歸殷久矣、6久則難變也、7武丁朝諸侯有天下、8猶運之掌也、9紂之去武丁未久也、10其故家遺俗、11流風善政、12猶有存者、13又有微子、14微仲、15王子比干、16箕子、17膠鬲、18皆賢人也、19相與輔相之、20故久而後失之也、21尺地莫非其有也、22一民莫非其臣也、23然而文王猶方百里起、24是以難也、
ピンイン	1 yuē 、2 wén wáng hé kĕ dāng yĕ 、3 yóu tāng zhì yú wŭ dīng 、4 xián shèng zhī jūn liù qī zuò 、5 tiān xià guī yīn jiŭ yǐ 、6 jiŭ zé nán biàn yĕ 、7 wŭ dīng zhāo zhū hoú yoǔ tiān xià 、8 yóu yùn zhī zhǎng yĕ 、9 zhòu zhī qù wŭ dīng wèi jiŭ yĕ 、10 qí gù jiā yí sú 、11 liú fēng shàn zhèng 、12 yóu yoǔ cún zhě 、13 yoù yoǔ weī zǐ 、14 weī zhòng 、15 wáng zǐ bǐ gàn 、16 jī zǐ 、17 jiāo lì 、18 jiē xián rén yĕ 、19 xiàng yŭ fǔ xiàng zhī 、20 gù jiŭ ér hòu shī zhī yĕ 、21 chǐ dì mò feī qí yoǔ yĕ 、22 yī mín mò feī qí chén yĕ 、23 rán ér wén wáng yóu fāng bǎi lǐ qǐ 、24 shì yǐ nán yĕ 、
書き下し文	曰く、文王何ぞ可当（あた）るべけんや、湯由（よ）り武丁に至る、賢聖の君六七作（おこ）る、天下殷に帰すこと久し、久しければ則ち変じ難きなり、武丁諸侯を朝し天下を有（たも）つは、猶之を掌（たなごころ）に運（めぐ）らすがごときなり、紂の武丁を去ること未だ久しからざるなり、其の故家（こか）遺俗（いぞく）、流風善政、猶存するもの有り、又微子、微仲、王子比干、箕子（きし）、膠鬲（こうかく）有り、皆賢人なり、相（あい）与（とも）に之を輔相す、故に久しくして後之を失なうなり、尺地も其有に非ざる莫きなり、一民も其臣に非ざる莫きなり、然り而して文王猶（なお）方百里で起る、是を以て難きなり、

前のレコード     次のレコード     最初のレコード     最後のレコード           135/1013        孟子朱注の本文