ホーム    ピンイン表示    文字コード    カレンダー表示    新漢字、旧漢字変換    ヘルプ

番号

ID

篇番号

章番号

章内番号

識別番号

章通し番号

通し番号

本文	1今燕虐其民、2王往而征之、3民以爲、4將拯己於水火之中也、5簞食壺漿、6以迎王師、7若殺其父兄、8係累其子弟、9毀其宗廟、10遷其重器、11如之何其可也、12天下固畏齊之彊也、13今又倍地而不行仁政、14是動天下之兵也、
ピンイン	1 jīn yàn nüè qí mín 、2 wáng wǎng ér zhēng zhī 、3 mín yǐ wéi 、4 jiāng zhĕng jǐ yú shuǐ huǒ zhī zhōng yĕ 、5 dān sì hú jiāng 、6 yǐ yíng wáng shī 、7 ruò shā qí fǔ xiōng 、8 xì leǐ qí zǐ dì 、9 huǐ qí zōng miaò 、10 qiān qí zhòng qì 、11 rú zhī hé qí kĕ yĕ 、12 tiān xià gù wèi qí zhī qiáng yĕ 、13 jīn yoù bèi dì ér bù xíng rén zhèng 、14 shì dòng tiān xià zhī bīng yĕ 、
書き下し文	今燕其民を虐（しいた）げる、王往きて之を征せば、民以爲（おも）えらく、将に己を水火の中に拯（すく）わんとするなり、食（し）を簞（たん）し漿（しょう）を壺（こ）し、以て王の師を迎う、若し其父兄を殺し、其子弟を係累し、其宗廟（びょう）を毀（こぼ）ち、其重器を遷（うつ）せば、之を如何（いかん）ぞ其可ならん、天下固より斉の彊（つよ）きを畏（おそ）るなり、今又（さら）に地を倍にして仁政を行なわざれば、是れ天下の兵を動かすなり、

前のレコード     次のレコード     最初のレコード     最後のレコード           112/1013        孟子朱注の本文